Delden, J. van-De tale Kanaäns

De tale Kanaäns van J. van Delden, Bijbelse woorden, spreekwoorden en uitdrukkingen op alfabet gerangschikt, en achtergrondinfo. 
In dit boek verdiept de auteur zich in de Bijbel, in Nederlandse bijbelvertalingen en in de taal van de Bijbel in haar relatie tot het Nederlands en behandelt de invloed van de Statenvertaling op de grammatica en de stijl in ons taalgebruik.
De hoofdmoot van het boek is het uitgebreide lexicografische overzicht, waarin een kleine duizend woorden, zegswijzen, uitdrukkingen en spreekwoorden aan de orde komen die, direct of indirect, aan de Bijbel zijn ontleend, of die hun bekendheid, c.q. hun bekendheid in een bepaalde betekenis, uitsluitend of voornamelijk aan de Bijbel hebben te danken. Veel van deze uitdrukkingen zijn zo in ons taalgebruik verweven dat wij hun oorsprong niet of nauwelijks kunnen herkennen.
De tale Kanaäns is bedoeld voor ieder die belang stelt in de Bijbel en in onze taal. Hoewel geen leerboek in de gebruikelijke zin, zal het ook in het onderwijs goede diensten kunnen bewijzen.